This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '09 esl>deu Kennt jemand den deutschen Begriff für "piscina desbordante"? Vielen Dank vorab! Überlaufpool pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>rus exklusive Privatsphäre эксклюзивная атмосфера интимности pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>deu ponencia im ersten Fall ist das Bericht pro closed no
- Jul 23 '08 eng>rus area break-up разбивка территории, участка pro closed no
4 Jun 21 '08 eng>rus frontline apartment квартира с панорамным видом pro closed ok
- May 26 '08 deu>rus Sozialräume общественные помещения pro closed ok
- Apr 17 '08 deu>rus Konsumtempel храм торговли pro just_closed no
- Mar 17 '08 ita>rus dependance филиал pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>rus ample covered terrace(s) крытые террассы pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>deu sales comparison approach Vergleichswertverfahren pro closed ok
- Dec 6 '07 esl>deu plano esquemático Grundriss pro closed ok
- Nov 21 '07 rus>deu акт выбора земельного участка Vermessungsprotokoll scheint mir auch richtig. pro closed ok
- Nov 21 '07 rus>deu земельный кодекс Bodengesetzbuch der Russischen Föderation pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>deu sought after area begehrte Gegend pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>deu Zona Abschnitt pro closed ok
4 May 14 '07 eng>rus retail team розничный отдел (розничной торговли) pro closed ok
- May 13 '07 fra>rus commercial недвижимость коммерческого назначения (для коммерческого использования) pro closed no
- May 10 '07 ita>deu piastra commerciale Einkaufs (Shopping)-Bereich pro just_closed no
- May 8 '07 deu>rus Gewerbehaus здание для коммерческого использования pro closed no
4 Apr 26 '07 deu>rus Fördermöglichkeit возможность получения субсидий pro closed ok
- Apr 22 '07 deu>eng 1. OG/1. UG first floor / ground floor pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>deu impregnability soziale Zuversicht pro closed no
- Jan 7 '07 ita>deu mirate Objektbesichtigung; Besichtigungstermine pro closed ok
4 Jan 6 '07 ita>deu serenamente problemlos pro closed ok
3 Jan 5 '07 ita>deu confronto Gegenüberstellungen/ Vergleiche easy closed ok
- Dec 12 '06 eng>deu ready made konfektioniert pro closed ok
- Dec 9 '06 deu>eng wird beidseitig verzichtet both parties refuse to... pro closed ok
- Dec 4 '06 ita>deu struttura sanitaria ospedaliera Pflegeeinrichtung pro just_closed no
3 Dec 4 '06 ita>deu Casa di cura Krankenhaus pro closed ok
- Oct 15 '06 deu>rus Außendienstmitarbeiter коммивояжер pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>eng am nächsten kommen most similar pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>rus Budget properties бюджетная собственность pro closed no
- Aug 23 '06 deu>rus provisionsfrei für den Käufer без маклерской ставки/ процента pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>rus Westgarten сад, выходящий на запад pro closed ok
Asked | Open questions | Answered